'The Andy Warhol Diaries' celebrates the artist's mystery